Die vorliegende Abhandlung ist ein Teil der Abschlussarbeit „Zakāh zur Förderung des sozialen Friedens in Deutschland: Rahmenbedingungen im Fiqh und empirische Studie“, eingereicht im September 2016 als Teilleistung für den Abschluss in Islamwissenschaften am Markfield Institute of Higher Education (validiert von der Newman University).
Die Übersetzung wurde dankenswerterweise vorgenommen von Dipl.-Übersetzerin Frau Nina Ouadia (n.ouadia@gmx.de) und gefördert von der Dr. Buhmann Stiftung für interreligiöse Verständigung (www.buhmann-stiftung.de).
Die Arbeit wurde im Übrigen mit der Bestnote „with distinction“ bewertet.
In Teil 1 im Rahmen der Veröffentlichung der deutschen Übersetzung werden abgehandelt:
- Einleitung
- Kontext der Arbeit
2.1 Die Zusammenbringung der Herzen in der prophetischen Praxis
2.2 Potenzielle Bumerangeffekte durch die Zusammenbringung der Herzen
2.3 Die aktuellen sozialen Gegebenheiten in Deutschland